- bare
- beə
1. adjective1) (uncovered or naked: bare skin; bare floors.) desnudo, descubierto2) (empty: bare shelves.) vacío3) (of trees etc, without leaves.) desnudo, pelado4) (worn thin: The carpet is a bit bare.) desgastado, usado5) (basic; essential: the bare necessities of life.) básico, esencial
2. verb(to uncover: The dog bared its teeth in anger.) mostrar, descubrir- barely- bareness
- bareback
- barefaced
- barefooted
- barefoot
- bareheaded
bare adj1. desnudowith bare shoulders con los hombros desnudosshe walks around the house with bare feet anda descalza por la casa2. desnudothe walls look bare without any pictures sin cuadros las paredes parecen desnudas3. vacíothere was no food, the shelves were bare no había comida, las estanterías estaban vacías4. justothe bare minimum lo justothe bare necessities lo estrictamente necesariowith my bare hands a mano limpia / con mis propias manosbaretr[beəSMALLr/SMALL]adjective1 (naked) desnudo,-a; (head) descubierto,-a; (feet) descalzo,-a2 (land) raso,-a; (tree, plant) sin hojas3 (empty) vacío,-a; (unfurnished) sin muebles4 (scant) escaso,-a5 (worn) gastado,-a, raído,-atransitive verb1 desnudar (uncover) descubrir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bare one's teeth enseñar los dientesto bare one's soul desnudarse, revelar sus secretos más íntimosto earn a bare living ganar lo justo para vivirto lay bare poner al descubiertowith one's bare hands con sus propias manosthe bare essentials lo imprescindiblethe bare facts los hechos nombre masculino plural innegablesthe bare minimum lo justothe bare truth la pura verdad nombre femeninobare ['bær] vt, bared ; baring : desnudarbare adj1) naked: desnudo2) exposed: descubierto, sin protección3) empty: desprovisto, vacío4) minimum: mero, mínimothe bare necessities: las necesidades mínimas5) plain: puro, sencillobareadj.• calvo, -a adj.• descarnado, -a adj.• descubierto, -a adj.• desnudo, -a adj.• escueto, -a adj.• pelado, -a adj.• raído, -a adj.• seco, -a adj.• sencillo, -a adj.v.• descubrir v.• desnudar v.
I ber, beə(r)adjective barer berər, barest berəst1)a) (uncovered) <blade/flesh> desnudo; <head> descubierto; <foot> descalzo; <floorboards> sin alfombrar; <tree> pelado, desnudo; <wire> pelado or (Esp) desnudoto lay something bare — poner* or dejar algo al descubierto
b) <walls> desnudo; <room> con pocos muebles2) (before n)a) (without details) <statement> escuetohe gave me the bare facts — se ciñó a los hechos
b) (mere)the bare essentials — lo estrictamente esencial
they earn the bare minimum — ganan lo justo para vivir
II
transitive verbto bare one's head — descubrirse* (la cabeza)
to bare one's chest — mostrar* el pecho
the dog bared its teeth — el perro enseñó or mostró los dientes
[bɛǝ(r)]he bared his soul o heart to me — me abrió su corazón
1. ADJ(compar barer) (superl barest)1) (=uncovered) [body, skin, shoulders, person] desnudo; [head] descubierto; [feet] descalzo; [landscape] pelado; [tree] sin hojas; [ground] árido, sin vegetación; [floorboards] sin alfombrar; (Elec) [wire] pelado, sin protecciónbare to the waist — desnudo hasta la cintura
•
to sleep on bare boards — dormir en una tabla•
in one's bare feet — descalzo•
he put his bare hand in the flame — puso la mano directamente en la llamahe killed the lion with his bare hands — mató al león solo con las manos or sin armas
•
to lay sth bare — [+ flaw, mistake] poner algo de manifiesto; [+ intentions, plans] poner algo al descubiertoto lay bare one's heart to sb — abrir el corazón a algn
to lay bare a secret — revelar un secreto
•
bare of sth — desprovisto de algo•
bare patch — (on lawn, carpet) calva f2) (=empty, unadorned) [room] sin muebles; [wall] desnudo; [statement] escuetothe food cupboard was bare — la despensa estaba vacía
•
they only told us the bare facts — se limitaron a contarnos estrictamente los hechos3) (=meagre) [majority] escaso•
the bare bones — (fig) lo esencialto strip sth down to the bare bones — reducir algo a lo esencial
•
the bare essentials or necessities — lo estrictamente indispensable•
to earn a bare living — ganar lo justo para vivir•
the bare minimum — lo justo, lo indispensable4) (=mere)the match lasted a bare 18 minutes — el partido duró apenas 18 minutos
sales grew at a bare 2% a year — las ventas ascendieron apenas a un 2% al año
2.VT [+ body] desnudar; [+ wire] pelar; [+ sword] desenvainar•
to bare one's head — descubrirse•
to bare one's soul to sb — abrir el corazón a algn•
the dog bared its teeth — el perro enseñó or mostró los dientes* * *
I [ber, beə(r)]adjective barer [berər], barest [berəst]1)a) (uncovered) <blade/flesh> desnudo; <head> descubierto; <foot> descalzo; <floorboards> sin alfombrar; <tree> pelado, desnudo; <wire> pelado or (Esp) desnudoto lay something bare — poner* or dejar algo al descubierto
b) <walls> desnudo; <room> con pocos muebles2) (before n)a) (without details) <statement> escuetohe gave me the bare facts — se ciñó a los hechos
b) (mere)the bare essentials — lo estrictamente esencial
they earn the bare minimum — ganan lo justo para vivir
II
transitive verbto bare one's head — descubrirse* (la cabeza)
to bare one's chest — mostrar* el pecho
the dog bared its teeth — el perro enseñó or mostró los dientes
he bared his soul o heart to me — me abrió su corazón
English-spanish dictionary. 2013.
